- 왕유-

問春\桂

문춘계하노니                       봄 계수나무에게 묻노니

挑李正芳華

도리정방화하며                  도리는 지금 꽃 피어 한창이며,

年光隨處滿

연광수처만한데                 봄빛이 이르는 곳마다 가득한데.

何事獨無花

하사독무화오                   무슨 일로 홀로 꽃이 없는가?

春桂答

춘계답하노니                  봄 계수나무가 대답하기를

春華거能久

춘화거능구리오              봄꽃이 얼마나 오래가리오

風霜搖落時

풍상요락시에                 바람과 서리에 흔들려 잎이 질 때,

獨秀君知不

독수군지부아                    홀로 빼어남을 그대는 모르는가?